Но это ничего не меняет в моей взрослой жизни, потому что я все равно сейчас не помню в немецком ничего, кроме «Гитлер, капут». А вот на английском скромно говорю в пределах начинающего туриста...
Рассказ будет про то, как я хотела на нем говорить. Но вообще это про нарциссический подход ко всему и переход в другое измерение, которое я так жаждала и вот он случился
Раньше у меня его просто в опциях не было. Делюсь алгоритмом на примере))
Так вооооот. Когда я начала ездить заграницу, то словарный запас потихоньку набирался, я взяла несколько занятий с репетитором, выучила элементарную грамматику и кое как говорила. В первое время мне было пофиг как, потому что когда вообще не говоришь, а потом получаешь хоть что-то на пустом месте, то рад до неба
А потом пошли загоны: надо учить язык, все же говорят, а я как младенец. Часики-то тикают, а я все не учу. У всех уже advances English, а я start и даже pre-start. Люди на английском уже терапию ведут, а я только «Свинку Пеппу» смотрю. Короче, комплексы, самообесценивание и идеализации, как я должна его знать.
Так я подходила к выбору обучения. Точнее, я сдувалась уже на самом этапе выбора. Сначала я почему-то решила, что надо говорить на уровне, наверное, соответствующем носителю. С фига ли? Но тут моя энергия падала, потому что мозги отказываются резво учить слова и я понимала, что ни за что не выучу. Махала рукой, даже не начиная...
Потом я всё-таки пыталась учить. Шла к репетиторам. Они рьяно брались за меня. И тут моя энергия снова падала, потому что они все время учили меня правильно. Ну в смысле поправляли ошибки и засовывали в меня правильные грамматические формы. Меня тошнило от скуки, и я снова все бросала. Пути господни неисповедимы и не известно, через что попустит
Случайно где-то увидела спасительный демативатор! Там было что-то вроде того: «уровень английского, когда индусов уже понимаешь, англичан ещё нет».
Аллилуйя! Я получила освободительную формулу! Я правильно сформулировала запрос, поняла, кто мне нужен и стала искать «неправильного» репетитора
Нашла и говорю: «Я хочу говорить. На уровне индуса, но зато без загонов и претензий! Можете просто болтать со мной?». Стооооолько энергии в этом. Она не поправляет меня, а реагирует на смысл, представляете? Я на первом же занятии своим индусским английским шутила и болтала о всякой фигне. И она слушала «что» я говорю» вместо «как». Это было круто
Алгоритм в любой сфере в следующем:
- снимаем идеалистическое ожидание;
- делаем запрос и цель как можно более реалистичной. Будет чуть колбасить от того, что это «мы великие» так мелко плаваем, но надо потерпеть;
- ищем подходящие формы;
- проверяем появляется ли энергия. Если то, что вы хотите, вам действительно важно, то она появится;
- ищем таких же несовершенных сумасшедших, рядом с которыми можно расти в этом. Самый трудный пункт, но можно
И да. Выучила новое выражение про себя.
I’m very modest
да-да. Я очень скромная
Upd. Добавлю для беспокоящихся: как только стало можно как попало - конечно, захотелось и новые слова подбирать, и правильно говорить. Но это естественно и без заморочки, что сначала надо правильно, а только потом свободно))
